9月24日消息，《永恒传说 Remastered》是万代南梦宫基于2000年在PlayStation平台发售的经典角色扮演游戏《永恒传说》（官方译名《永恒传奇》）所制作的高清复刻作品，预计于10月15日登陆PS4/5、XBOX、NS/NS2、PC平台（Steam版10月16日发售）。

作为《传说》系列的第3部正统正传作品，原版游戏凭借宏大的世界设定、流畅的动作战斗以及由知名插画家猪股睦美操刀的人设，在JRPG黄金时代奠定了极高的历史地位，而本次的Remastered版本则是该作时隔20余年后的首次现代平台高清复刻。

近日在TGS2026期间，DoNews联合A9VG采访了《永恒传说 Remastered》的负责人玉越修平，以下是访谈详情。

Q：作为长期受粉丝喜爱的《永恒传说》，在制作 Remastered 版时，如何在保留原作体验的同时贴合现代玩家的游玩风格？

A：《传说》系列的 Remastered 项目从启动之初就采用同一方针：把多年来受玩家喜爱的作品所承载的回忆与感动原样保留，同时让游戏更容易游玩。

因此，在便利功能方面，我们加入了不少原作没有的功能，但基本上都设计成可以开关切换。这样，想体验原作当时氛围和难度的玩家也能按照自己的喜好游玩。我们会在“保留原作体验”和“提升便利性”之间做好切分，例如改善 UI 等玩家体验。

Q：对于第一次游玩本作的新玩家，以及原作粉丝，您分别希望他们在 Remastered 版中体验到怎样的魅力？

A：《传说》系列从早期作品到最新的《破晓传说》，一直重视与魅力角色的相遇、冒险和故事。无论硬件和软件如何进化，这些核心魅力从过去到现在都没有改变。

所以，无论是原作粉丝，还是没玩过原版的玩家，都能同样体会到《永恒传说》这段冒险故事中打动人心的感动体验。

Q：除了画面强化和便利性提升，这次 Remastered 作品在剧情、战斗系统上还有哪些值得关注的调整？

A：这个问题和刚才的说明有一部分重合。为了保留长期受喜爱作品的回忆与感动，故事以及作为根基的战斗系统等游戏核心要素，都按照原作标准进行 Remastered。在此基础上，我们面向现代玩家和 JRPG 粉丝，希望大家能更轻松地游玩，因此实装了便利功能等内容。

Q：为什么这次选择 Remastered 而不是完全重制？另外，从众多系列作品中选中《永恒传说》的理由是什么？

A：这与《传说》系列 Remastered 项目的方针有关。正如过去官方发布的那样，这个项目的目标是把众多《传说》系列作品尽可能多地复刻到现行平台，带给更多玩家。因此，我们非常重视忠实再现长年受喜爱的作品本身。

至于为什么选择《永恒传说》，本作是 Remastered 项目的第4作。正如我们此前通过官方渠道向大家说明的那样，在高清复刻项目中，由于各部原作的源代码与素材留存状况以及开发难度各有差异，为了能让尽可能多的玩家体验到这些作品，我们一直采取着“在启动开发后，一旦某部作品能够明确预估完成进度，就会按顺序陆续公布并发售”的方针。因此，这次选择《永恒传奇》也是基于这一原则与考量。

Q：最后，请对亚洲地区的玩家说几句话。

A：谢谢。这次能面向包括华语圈在内的亚洲地区正式开展全面的业务推广，我非常高兴。希望产品发售后，能有许多玩家体验并享受这款游戏。