发行、代理商杰仕登继日前宣布与Idea Factory合作，将中文化其旗下一系列知名乙女游戏后，今天正式公布《天狱乱鬪 -strayside-》中文版资讯，除预购特典外，更将推出亚洲中文版独家加强限定版！并预计于2024年夏季发售。

一众地狱罪人们在“丝之比丘尼”的协助下，从地狱道脱逃到人间道。“阎魔大王”的女儿兼新任狱卒——“閰魔凛”（※仅名字可更改），将与“石川五右卫门”等人一同前往人间道追捕罪人，展开一场横跨天与地的冒险。而为了完成任务同住一个屋簷下的閰魔凛与各具个性魅力的伙伴们，又将发展出什麽样的火花呢？

游戏介绍

零和XX年。

地狱道与人间道缔结协议，

浅草成为了能见到亡者的著名观光景点。

某一天，天上垂下了蛛丝，

让身在地狱的罪人们得以藉其越狱。

阎魔大王命令他的女儿兼新任狱卒，

带领值得信任的罪人——

石川五右卫门等人前去逮捕越狱犯。

主角与五右卫门等人前往人间道，
监视著越狱犯们的动向，然而……

越狱犯们集结于过去曾是地狱罪人的丝之比丘尼帐下，

并发布了一款能够免除罪名的赎罪券ＡＰＰ。

丝之比丘尼的目的是什麽？

而得到允诺可以上天堂的人类将走向怎样的未来？

这个跨越天地的世界，其命运又将何去何从！

初回预购特典

凡是预购首批游戏的玩家，皆可获得亚洲中文版独家绘制新图制成的压克力色纸，五位男主角们将以全新的装扮来到人间道与各位相见！

亚洲中文版独家加强限定版

本次亚洲中文加强限定版，除了日版“Otomate Sweet Box”收录的特典小册子、广播剧、阎魔NOTE、拍立得风角色卡等丰富内容并完整中文化外，更有亚洲中文版独家绘制新图制成的特制外盒、角色压克力立牌以及新款A5海报卡。一同进入这奇幻的世界，穿梭地狱道与人间道，展开一场精彩的乱斗冒险吧！

NS《天狱乱鬪 -strayside-》一般版

建议售价 HKD 438

■NS《天狱乱鬪 -strayside-》亚中版 游戏软体

■初回特典：压克力色纸（亚中版独家新图）约90x140mm

一般版封面示意图
NS《天狱乱鬪 -strayside-》加强限定版
限定版 HKD 838
◾繁体中文游戏软体
◾加强限定版特制外盒
◾特典小册子（完整中文化，约60页）
◾特典广播剧（附中文台词本）
◾特典游戏音乐原声带
◾阎魔NOTE（B5大小全彩完整中文化，约60页）
◾拍立得风角色卡（五入一组，背面有角色讯息）约88x64mm
◾主要角色替换封面（三入一组，双面彩印）
◾A5海报卡（三入一组）约150x210mm
◾角色压克力立牌（五入一组） 约120x110mm

产品资讯
■游戏名称：天狱乱鬪 -strayside-
■游戏原名：天狱ストラグル -strayside-
■游戏类型：女性向恋爱冒险
■开发厂商：IDEA FACTORY
■台湾 / 香港发行厂商：杰仕登股份有限公司
■对应平台：Nintendo Switch™
■发售日期：2024年夏季发售预定
■建议售价：一般版 HKD438
                    加强限定版 HKD838
■字幕：繁体中文
■语音：日语